So tonight after work I went with Elisa and Alba to see some improvised theatre by a Mexican trio.
Yeah… judging by the crowd it was funny, but I got pretty lost with all but the simplest jokes passing me far behind. Despite not understanding they were obviously very good, riffing off each other and working very well from the random phrases submitted by us as we entered. My phrase: "Los cuatro principios de marketing" (I’m probably insulting your intelligence by translating this but, "The four principles of marketing") came straight from the English class I’d just finished teaching and did get picked out of the hat, though it didn’t get the biggest laugh. I do interestingly find it rather hard to disengage after a lesson and so spend a lot of time with arcane business mumbo jumbo flapping and sqwarking against this inside of my skull.
I finished reading an awesome book today, All The Names by José Saramago, which I bought for my mum a while back and then pilfered. It’s taken me ages to read because, basically, I’m really slow these days. I love the way it’s paced, progressing very very slowly as the author spends his time pontificating about, for instance, the precise meanings of common idioms (I’d like to know how some of these sections have been translated) then suddenly hurtling through barely punctuated dialogues so that I often find myself having to backtrack as the text has thrown me ahead of myself. The book wonderfully catches the grinding of a blind oppressive bureaucracy and the souls worn down by its gears but at the same time gradually builds towards a series of elevated themes and images at its end.
And what this means in a wider sense is that I’ve now run out of English reading material… emergency aid parcels greatly appreciated… no, really I’m on a quest to find a bookshop here that stocks works in English.